Modulo gratuito per la ricerca di traduzioni e estensione Traduttore con Google

Se vi è mai capitato di sprecare mezzo pomeriggio a cercare dove diavolo sia memorizzata una frase del vostro negozio, questo modulo fa al caso vostro. In PrestaShop, la stessa frase può esistere contemporaneamente in sei posizioni diverse, ma solo una è visibile.

Cerca ovunque, allo stesso tempo

Digiti la frase, nella tua lingua o nell'originale inglese, e il modulo la cerca simultaneamente in:

• Database : la tabella ps_translation , che include le traduzioni specifiche per tema.
• Cataloghi XLIFF : core, store, ogni modulo e ogni tema.
• File legacy con chiavi md5, incluso il caso classico di una traduzione di modulo nascosta all'interno del tema.
• Contenuto multilingue : tutte le tabelle *_lang —prodotti, CMS, categorie, stati degli ordini, corrieri—.
• Modelli di email principali, tematici e modulari.
• Il codice sorgente : modelli .tpl e .twig, controller, classi e codice JavaScript.

Ti dice chi è al comando e perché.

Trovare cinque copie della stessa frase è inutile se non si sa quale venga utilizzata. Ogni risultato viene visualizzato con il suo percorso esatto, il dominio e un'etichetta che indica il livello che dovrebbe prevalere.

Traduci senza uscire dallo schermo

Ogni risultato ha un proprio campo di modifica. È possibile salvarlo nel database (opzione consigliata: in questo modo il risultato persiste anche dopo gli aggiornamenti e ha la precedenza su qualsiasi altro file) oppure direttamente nel file XLIFF o nel file legacy, quando la traduzione deve essere inclusa nel modulo.

Prima di modificare un file, viene salvato automaticamente un backup e la cache viene svuotata automaticamente al termine dell'operazione.

Traduzione di massa con Google Traduttore

La seconda schermata carica tutte le stringhe di un modulo, tema o core, conserva quelle non tradotte e le invia a un foglio di traduzione separato. Avviando l'estensione del browser Google Traduttore, cliccando su un pulsante, le traduzioni tornano automaticamente alla tabella, pronte per essere riviste e salvate in blocco.

Dettagli che fanno la differenza

• Esegue la ricerca anche in inglese, persino se non è installato. PrestaShop scrive sempre le stringhe originali in inglese: il modulo controlla i cataloghi default e en-US a prescindere.
• Ricerca tramite hash. Nei file legacy, le chiavi sono in formato MD5. Il modulo calcola l'hash di ciò che stai cercando e trova la corrispondenza esatta.
• Rileva le stringhe fisse. Se una frase viene scritta direttamente in un modello e non passa attraverso il traduttore, te lo segnala invece di lasciarti cercare all'infinito.
• Guida utente integrata in spagnolo, inglese e italiano, all'interno del modulo stesso.
• Nessuna sovrascrittura. Non modifica il codice sorgente né sovrascrive le classi di PrestaShop.

Compatibilità

PrestaShop 1.7.6 a 9.x · PHP 7.4 o superiore · Compatibile con supporto multi-store e multi-lingua · Installazione con un clic, nessuna configurazione preliminare richiesta.