Lo que hace por tu tienda
- Toda la tienda, no solo fichas Traduce el contenido, los textos de los módulos instalados, el tema y las plantillas de correo desde el back-office.
- Sabes qué falta en cada idioma Cada elemento muestra el porcentaje traducido por idioma, y eliges qué traducir: línea a línea, por bloques o todo, a uno o varios idiomas.
- El servicio que prefieras Once servicios, de DeepL o Google a ChatGPT o Gemini, con tu propia clave y tus tarifas: el módulo no cobra por palabra.
- Traduce al guardar Si lo activas, al guardar un producto o una categoría se traducen solo los campos que has cambiado, sin tocar el resto.
- Catálogo nuevo traducido por cron Una tarea programada traduce en segundo plano lo nuevo y lo que ha cambiado, aunque lo haya escrito un importador directamente en la base de datos.
- Diccionario y copia de seguridad Fijas cómo se traducen tus términos, buscas y reemplazas palabras en el contenido y, si lo activas, se guarda copia de las tablas antes de traducir.
Módulo traducción total
- Un año de soporte técnico y actualizaciones de por vida; desde el segundo año, el soporte se amplía por 48,40 €/año e incluye atender tus ideas de mejora generales del módulo.
- Se renueva sola; la cancelas cuando quieras, sin permanencia.
- Un año de soporte técnico y actualizaciones de por vida; después, el soporte termina (con la suscripción se amplía por 48,40 €/año).
- Un solo pago, sin cobros automáticos.
Traduce la tienda entera desde el back-office: contenido (productos, categorías, páginas, metaetiquetas, marcas…), los textos de todos los módulos instalados, y el tema y las plantillas de correo.
Con el porcentaje traducido de cada cosa y en cada idioma, selección por bloques y once servicios de traducción entre los que elegir —DeepL, Google, Microsoft, ChatGPT, Gemini…— con tu clave y tu consumo. PrestaShop 8 y 9.
Instalación, actualizaciones y soporte
Instalación sin coste
¡Nosotros lo hacemos por ti! Te instalamos y configuramos el módulo en tu tienda totalmente gratis, garantizando un inicio rápido y sin complicaciones técnicas.
Actualizaciones vitalicias
Accede de forma permanente a la última versión de tu módulo. Tu inversión está protegida y siempre será compatible con las nuevas versiones de PrestaShop.
Calidad certificada
Nuestros módulos han pasado por la validación oficial de PrestaShop, asegurando su seguridad, rendimiento y compatibilidad con los estándares de la plataforma.
Soporte premium (1 año)
Tienes un año completo de asistencia dedicada. Cualquier duda o problema que surja en relación al módulo será resuelto por nuestro equipo experto.
¿Por qué hemos hecho este módulo?
Hemos querido aunar las mejores ideas de diferentes módulos de traducción, con la premisa de las traducciones masivas.
La comodidad cuando se hacen las ediciones individuales, que no haya que acordarse de traducir los campos, buscando que solo se actualicen aquellos campos que actualizas para no hacer consumos innecesarios ni machacar traducciones que ya tuvieses
Hemos querido que todo fuese completamente traducible, pudiendo traducir automáticamente módulos y el contenido de los módulos, función que casi ningún módulo permite.
Idiomas
Añadir un idioma no traduce nada
Activas el inglés en PrestaShop y lo que tienes es una tienda inglesa con los productos en español. Y las categorías. Y las metaetiquetas que ve Google. Y los botones del tema. Y el correo de confirmación que recibe quien acaba de pagarte. RKR Traducción Total traduce la tienda entera —contenido, módulos, tema y correos— desde una sola pantalla del back-office, con el servicio de traducción que tú elijas.
/ Traducir sólo las fichas deja media tienda sin traducir
Esa es la diferencia con un traductor de catálogo. En PrestaShop los textos viven en tres sitios distintos y hay que ir a los tres:
/ Sabes exactamente qué falta
Cada línea del inventario dice cuántos elementos tiene y, al lado, el porcentaje traducido en cada idioma: verde si está completo, ámbar si va a medias, rojo si está sin empezar.
«Productos: 135 elementos — EN 56%, FR 0,2%» se lee de un vistazo y te dice por dónde empezar. Y sigue sirviendo después: cuando das de alta cincuenta productos nuevos, el porcentaje baja y te avisa de que hay trabajo pendiente.
Se elige la lengua de origen y uno o varios idiomas de destino, y se marca qué entra: línea a línea, por bloques o todo de golpe. El botón lleva la cuenta de lo marcado, y hay buscador para no bajar a mano por la lista.
/ Quién traduce lo eliges tú, y pagas tus tarifas
El módulo no te ata a ningún proveedor ni cobra por palabra. Trae once y te deja cambiar cuando quieras:
La clave es tuya y el consumo es tuyo. Se pega en Ajustes y se traduce contra tu cuenta, con tus tarifas y sin intermediarios. Si no la has puesto, el módulo te lo dice en rojo antes de dejarte empezar en vez de fallar a la mitad.
Haz una copia antes de la primera traducción grande. El módulo te lo recuerda nada más entrar. No porque falle: porque una traducción masiva escribe en miles de filas y, si el resultado no te convence, volver atrás sin copia es reescribir a mano. La costumbre sana es traducir primero un bloque pequeño —las categorías, por ejemplo—, mirar cómo queda, y sólo entonces lanzar el resto.
/ Pensado para una tienda que sigue viva
- Traduce a varios idiomas a la vez, no de uno en uno.
- Los textos largos se trocean solos según el límite de cada servicio.
- Se puede lanzar por cron, para que el catálogo nuevo se traduzca de madrugada.
- Respeta lo ya traducido: se elige qué se reescribe y qué no se toca.
- Funciona igual con los módulos de terceros que con los tuyos.
Compatible con PrestaShop 8 y PrestaShop 9
Desarrollado y mantenido por REKIRE
-
Marca
-
Referenciarkrtotaltranslator
| Versión | 1.1.1 |
|---|---|
| Compatibilidad | PrestaShop 1.7.6 – 9.1 |
| Multitienda | Sí: traduce las tiendas del contexto que tengas seleccionado |
| Idiomas incluidos | Español, inglés, francés, italiano y polaco |
| Modifica el núcleo | No: sin overrides |
| Tablas propias | Solo de control; lo traducido se guarda en las tablas de PrestaShop |
| Tareas programadas | Opcional: traducción en segundo plano por cron o por línea de comandos |
| Requisitos | Tu propia clave del servicio de traducción que elijas |
| Documentación | Guía completa, guía rápida y README en PDF, en español |
v1.1.5
Corrección para tiendas que tienen también otro traductor instalado.
Lo que fallaba
- Con el módulo «Translate all» (
dgtranslationall) en la misma tienda, el back-office daba error 500 al abrir la traducción de la tabla de un módulo en ese otro traductor (Cannot declare class ModulesTablesAdapterList). Los dos módulos declaraban clases con el mismo nombre: no solo esa, también 24 adaptadores de tablas de módulos (blogs, menús, FAQ, filtros…).
Lo que cambia
- Todas las clases del módulo llevan el prefijo
Rkro van en su propio namespace (Rekire\Rkrtotaltranslator\ModulesTablesAdapter), así que conviven con cualquier otro módulo. - La actualización borra los ficheros con los nombres antiguos.
- No cambia nada guardado: traducciones, ajustes y textos siguen igual.
v1.1.4
Corrección importante en PrestaShop 9.1 y 9.2. Actualizar cuanto antes.
Lo que fallaba
- En PrestaShop 9.1 y 9.2, los enlaces de la propia tienda dentro de los textos traducidos se estropeaban. Cualquier enlace (producto, categoría, portada, contacto…) y también el nombre de la tienda escrito sin más («visita tienda.com») se sustituían por la dirección interna
/module/rkrtotaltranslator/urlstranslation, que da error a quien la visita. - Al traducir un texto con un dominio sin ruta, la tienda registraba el aviso
Undefined array key "path". - Si la tienda no tenía guardada la clave interna del módulo (instalaciones muy antiguas), esa dirección interna respondía a cualquiera sin comprobar nada.
Lo que cambia
- Cada enlace se traduce a su página correcta en el idioma de destino.
- Un dominio escrito como texto normal se queda como está.
- La dirección interna solo responde por POST y con la clave de la tienda; todo lo demás recibe un 403 sin cargar la tienda. Las peticiones de ahí con navegador «Firefox 83 de Linux» que se vean en los registros son del propio módulo.
- La actualización crea la clave si faltaba.
Si ya has traducido con PrestaShop 9.1 o 9.2
Los textos traducidos antes de actualizar conservan los enlaces rotos: esta versión no los cambia sola. Busca rkrtotaltranslator/urlstranslation con «Buscar y reemplazar» del módulo o vuelve a traducir esos textos.
v1.1.3
Corrección de seguridad. Actualizar cuanto antes.
Lo que fallaba
- Las acciones internas del módulo se podían lanzar sin iniciar sesión. Hasta la 1.1.2, en PrestaShop 9 el módulo atendía sus peticiones AJAX desde su propio constructor, que se ejecuta cada vez que la tienda carga el módulo, también desde el escaparate. Bastaba una URL pública con
ajax=1&configure=rkrtotaltranslator&action=...para, sin usuario ni token: leer la configuración completa incluidas las claves de API guardadas, sustituirlas por otras, lanzar traducciones contra el proveedor de IA (con su coste), o buscar y reemplazar textos en productos, categorías y páginas. Comprobado en una PrestaShop 9.2 de pruebas antes de corregirlo. - Desde el back-office, cualquier empleado, con independencia de su perfil, podía lanzar esas mismas acciones desde cualquier pantalla.
Lo que cambia
- Todas las acciones AJAX pasan por el controlador de back-office del módulo (
AdminRkrTotalTranslator): exige empleado conectado y token válido, y el permiso del perfil sobre la pestaña «Total translator» — «ver» para las consultas y «modificar» para todo lo que guarda, traduce, reemplaza, hace copias o borra. - El constructor ya no ejecuta nada, y se desengancha
actionAdminControllerSetMedia, que solo servía para eso. - La pantalla del módulo y los botones de traducción de las fichas funcionan igual; solo cambia la dirección a la que llaman.
Recomendado tras actualizar
Si la tienda tuvo instalada una versión anterior con claves de API guardadas, conviene rotar esas claves en el panel de cada proveedor: pudieron leerse desde fuera.
v1.1.1
- Nuevo Modo incremental por cron: traduce solo lo que ha cambiado en el idioma principal y lo que falte de productos nuevos, aunque venga de un importador.
- Corregido Las traducciones de catálogos grandes ya no se cortan por tiempo de espera.
- Mejorado El menú del módulo se ordena dentro del grupo de módulos de Rekire, con sus apartados Contenido, Módulos, Temas y Correos.
En Rekire queremos ponerte las cosas fáciles. Por eso, nuestros módulos de PrestaShop cuentan con una licencia de uso flexible:
- Uso ilimitado en tus proyectos. Puedes utilizar el módulo en tantas instalaciones de tu propiedad como quieras, incluso si eres una agencia y gestionas varias webs (sin necesidad de que sea en modo multitienda).
- Restricciones de distribución. Lo que no está permitido es intercambiar, distribuir, vender o republicar el módulo a terceros.
Ética profesional. Este software es nuestro modo de vida. Te pedimos ética profesional y que realices nuevas compras si el volumen de proyectos lo requiere: es la única forma de que nos compense seguir desarrollando módulos tan «guais» y mantener nuestras mejoras constantes.
Soporte técnico
Para poder ofrecerte la mejor atención, el soporte de los módulos se rige por estas condiciones:
- El soporte se presta exclusivamente sobre el sitio web declarado como principal.
- Si no has declarado un sitio principal, el soporte se aplica automáticamente a la primera instalación donde se active el módulo.
También te podría gustar
4 otros productos de la misma categoría
Productos vistos
También podría interesarte
Preguntas y respuestas
-
¿Qué traduce exactamente: solo los productos?
0-
No, la tienda entera en tres áreas: el contenido (productos, categorías, características, atributos, páginas, metaetiquetas, marcas, proveedores, estados de pedido, transportistas, alt de las imágenes…), los textos de todos los módulos instalados, y el tema con las plantillas de correo.
-
-
¿Qué servicio de traducción usa y quién lo paga?
0-
Lo eliges tú entre once: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, Yandex, LibreTranslate, Lecto, ChatGPT, Gemini, Mistral, DeepSeek y OpenRouter. La clave es tuya y el consumo va a tu cuenta, con tus tarifas; el módulo no cobra por palabra.
-
-
¿Sé qué me queda por traducir?
0-
Sí. Cada línea del inventario indica cuántos elementos tiene y el porcentaje traducido en cada idioma, en verde, ámbar o rojo. Cuando das de alta productos nuevos, el porcentaje baja y ves que hay trabajo pendiente.
-
-
¿Pisará las traducciones que ya hice a mano?
0-
No, si no quieres. Eliges qué se reescribe y qué no se toca, y marcas qué entra: línea a línea, por bloques o todo. Aun así, haz una copia antes de la primera traducción grande y prueba primero con un bloque pequeño, como las categorías.
-
-
¿Puedo traducir automáticamente el catálogo nuevo?
0-
Sí. La traducción se puede lanzar por cron, por ejemplo de madrugada, y a varios idiomas a la vez. Los textos largos se trocean solos según el límite de cada servicio.
-
-
¿Funciona con módulos de terceros y en qué versiones de PrestaShop?
0-
Sí, traduce igual los textos de módulos de terceros que los de Rekire. Es compatible con PrestaShop 8 y 9.
-