Sin impuesto Con impuesto
Kostenloses Übersetzungsmodul und Übersetzer mit Google-Erweiterung

Was es für Ihren Shop leistet

  • Durchsuchen Sie alle Ebenen.Finden Sie jeweils einen Ausdruck in der Datenbank, den Übersetzungskatalogen, den Archivdateien, den Inhalten, den E-Mails und dem Quellcode.
  • Es zeigt an, welches Ergebnis zuständig ist.Jedes Ergebnis wird mit seinem genauen Pfad und einer Bezeichnung ausgegeben, die die anzuwendende Übersetzung kennzeichnet.
  • Was wird jetzt zurückgegeben?Fragen Sie den PrestaShop-Übersetzer, welcher Text in diesem Moment funktioniert: die Antwort auf „Ich habe es übersetzt und es ändert sich nicht“.
  • Das Ergebnis übersetzen.In einer Datenbank oder Datei speichern, vor dem Bearbeiten der Datei eine Sicherungskopie erstellen und nach Abschluss den Cache leeren.
  • Massenübersetzung:Laden Sie die restlichen, noch nicht übersetzten Inhalte aus einem Modul, einem Theme oder dem Core und übersetzen Sie sie mit der Google Translate-Erweiterung.
  • Sichere MarkierungenVergleichen Sie die Markierungen und Beschriftungen des Originals mit denen der Übersetzung und markieren Sie rot die Zeilen, in denen Markierungen fehlen oder überzählig sind.
Read also on our blog

Kostenloses Übersetzungsmodul und Übersetzer mit Google-Erweiterung

48,40 €
Erstes Jahr:48,40 €inkl. MwSt.
Ab dem zweiten Jahr:12,10 €/Jahrinkl. MwSt.
  • Ein Jahr technischer Support und lebenslange Updates; ab dem zweiten Jahr wird der Support für 12,10 €/Jahr verlängert und umfasst auch Ihre allgemeinen Verbesserungsideen für das Modul.
  • Verlängert sich automatisch; jederzeit kündbar, ohne Mindestlaufzeit.
Einmalzahlung:48,40 €inkl. MwSt.
  • Ein Jahr technischer Support und lebenslange Updates; danach endet der Support (mit dem Abonnement wird er für 12,10 €/Jahr verlängert).
  • Eine einzige Zahlung, ohne automatische Abbuchungen.
40,00 € + MwSt. = 48,40 €

Die Funktion findet beliebige Textzeichenfolgen in allen übersetzbaren Ebenen von PrestaShop – Datenbank, XLIFF-Kerndateien, Module, Themes, Legacy-Dateien, *_lang- Tabellen, E-Mails und sogar im Quellcode selbst – und zeigt den genauen Pfad an, identifiziert die am häufigsten übersetzte Zeichenfolge und ermöglicht die direkte Übersetzung von dort aus. Außerdem ist die Massenübersetzung nach Modul oder Theme mithilfe der Google Translate-Erweiterung möglich.

Kompatibel mit

PrestaShop1.7.6 – 9.1

Black Friday, 7. bis 30. November: kaufe Module für 50 € oder mehr (inkl. MwSt.) und wir schenken dir einen Gutschein über 200 € (inkl. MwSt.), einen Monat lang für weitere Module einlösbar. Endet in bis 30. November, 23:59 Uhr.

Expertenwissen

Von unseren Experten geprüft

Written by

Reviewed by

See all our experts

Von qualifizierten Fachleuten verfasste und geprüfte Inhalte. Die Informationen dienen nur zur Orientierung.

Installation, Updates und Support

Kostenlose Installation

Wir erledigen das für Sie! Wir installieren und konfigurieren das Modul in Ihrem Shop komplett kostenlos und garantieren so einen schnellen und problemlosen Start.

Lebenslange Updates

Sichern Sie sich dauerhaften Zugriff auf die neueste Version Ihres Moduls. Ihre Investition ist geschützt und es bleibt stets mit neuen PrestaShop-Versionen kompatibel.

Zertifizierte Qualität

Unsere Module haben die offizielle PrestaShop-Validierung bestanden, wodurch ihre Sicherheit, Leistungsfähigkeit und Kompatibilität mit den Standards der Plattform gewährleistet sind.

Premium-Support (1 Jahr)

Sie erhalten ein ganzes Jahr lang umfassende Unterstützung . Alle Fragen oder Probleme, die im Zusammenhang mit dem Modul auftreten, werden von unserem Expertenteam gelöst.

Warum haben wir dieses Modul erstellt?

In PrestaShop kann derselbe Text gleichzeitig an mehreren Stellen gespeichert sein – in der Datenbank, im Core, in Modul- oder Theme-Katalogen, in älteren Dateien oder sogar im Quellcode selbst – und im Shop ist immer nur eine Version sichtbar. Herauszufinden, welche Version das ist oder warum sich eine Übersetzung nicht ändert, ist sehr zeitaufwendig.

Wir haben dieses Suchtool entwickelt, um die Zeichenkette in allen Ebenen gleichzeitig zu finden, die dominante Ebene zu ermitteln und sie direkt auf dem Bildschirm zu korrigieren. Für die nicht übersetzten Abschnitte haben wir mithilfe der Google Translate-Erweiterung Massenübersetzungen hinzugefügt.

Sie gewinnen Zeit und Sicherheit: Sie speichern dort, wo es hingehört, mit einer Sicherungskopie, bevor Sie eine Datei bearbeiten und ohne den Kernel zu verändern.

Haben Sie schon einmal einen halben Nachmittag damit verbracht, nach dem Speicherort einer bestimmten Formulierung aus Ihrem Shop zu suchen? Dann ist dieses Modul genau das Richtige für Sie. In PrestaShop kann dieselbe Formulierung an bis zu sechs Stellen gleichzeitig existieren, aber nur eine davon ist sichtbar.

Suche überall, gleichzeitig

Sie geben den Ausdruck ein – in Ihrer Sprache oder im englischen Original – und das Modul sucht gleichzeitig danach in:

  • Datenbank : die Tabelle ps_translation , einschließlich themenspezifischer Übersetzungen.
  • XLIFF-Kataloge : Kern, Shop, jedes Modul und jedes Theme.
  • Legacy-Dateien mit MD5-Schlüsseln, einschließlich des klassischen Falls einer im Theme versteckten Modulübersetzung.
  • Mehrsprachiger Inhalt : alle Tabellen *_lang —Produkte, CMS, Kategorien, Bestellstatus, Spediteure—.
  • E-Mail-Vorlagen für Kernsysteme, Themen und Module.
  • Der Code selbst : .tpl- und .twig-Vorlagen, Controller, Klassen und JavaScript.

Es zeigt Ihnen, wer die Verantwortung trägt und warum.

Fünf Kopien desselben Ausdrucks zu finden, ist nutzlos, wenn man nicht weiß, welcher verwendet wird. Jedes Ergebnis liefert seinen genauen Pfad, seine Domäne und eine Bezeichnung, die die Ebene angibt, die voraussichtlich die Oberhand gewinnen wird.

Was, wenn die Theorie Sie nicht überzeugt? Der Button „Was wird jetzt zurückgegeben?“ fragt den eigentlichen Übersetzer von PrestaShop, welchen Wert er aktuell für diesen Schlüssel verwendet. Er liefert die endgültige Antwort auf die altbekannte Frage: „Ich habe es übersetzt, aber es ändert sich nichts.“

Übersetzen, ohne den Bildschirm zu verlassen

Jedes Ergebnis verfügt über ein eigenes Bearbeitungsfeld. Sie können es in der Datenbank speichern – was empfohlen wird: Es bleibt bei Aktualisierungen erhalten und hat Vorrang vor allen anderen Dateien – oder direkt in der XLIFF- oder Legacy-Datei, wenn die Übersetzung mit dem Modul übertragen werden soll.

Bevor eine Datei bearbeitet wird, wird automatisch eine Sicherungskopie erstellt, und der Cache wird nach Abschluss der Bearbeitung automatisch geleert.

Massenübersetzung mit Google Translate

Der zweite Bildschirm lädt alle Texte eines Moduls, Themes oder Kerns, behält die nicht übersetzten bei und sendet sie an ein separates Übersetzungsblatt. Sie starten die Google Translate-Browsererweiterung, klicken auf eine Schaltfläche, und die Übersetzungen werden automatisch in die Tabelle zurückgesendet und können dort überprüft und gesammelt gespeichert werden.

Mit einem Sicherheitsnetz. Ein automatischer Übersetzer übersieht die %s , %d , %shop_name% und HTML-Tags, was den Produktionsablauf unterbricht. Das Modul vergleicht die Markierungen im Original mit denen in der Übersetzung und hebt jede Zeile rot hervor, in der eine Markierung fehlt oder zu viel vorhanden ist.

Details, die den Unterschied ausmachen

  • Es durchsucht auch dann Englisch, wenn Sie es nicht installiert haben. PrestaShop schreibt die Originaltexte immer auf Englisch: Das Modul prüft in jedem Fall die Standard- und die en-US- Kataloge.
  • Suche per Hashwert. In älteren Dateien sind die Schlüssel MD5-kodiert. Das Modul berechnet den Hashwert des gesuchten Eintrags und findet den exakten Treffer.
  • Es erkennt feste Zeichenketten. Wenn ein Satz direkt in eine Vorlage geschrieben wird und nicht vom Übersetzer verarbeitet wird, erhalten Sie eine entsprechende Meldung, anstatt ewig suchen zu müssen.
  • Integriertes Benutzerhandbuch in Spanisch, Englisch und Italienisch innerhalb des Moduls selbst.
  • Keine Überschreibungen. Es verändert weder den Kern noch überschreibt es PrestaShop-Klassen.

Kompatibilität

PrestaShop 1.7.6 bis 9.x · PHP 7.4 oder höher · Kompatibel mit Multi-Shop- und Mehrsprachenunterstützung · Installation mit einem Klick, keine vorherige Konfiguration erforderlich.

Rekire · PrestaShop-Entwicklung seit 2010

Module, die von Leuten entwickelt wurden, die täglich Geschäfte verwalten, nicht von Leuten, die die Dokumentation gelesen haben.

    Version 1.3.1
    Kompatibilität PrestaShop 1.7.6 – 9.1
    PHP 7,4 oder höher
    Enthaltene Sprachen Spanisch
    Den Kern modifizieren Nein: Keine Überschreibungen
    Eigene Tische Keiner
    Anforderungen Google Translate Browser-Erweiterung, nur für Massenübersetzungen
    Dokumentation README-Datei auf Spanisch und integrierte Anleitung auf Spanisch, Englisch und Italienisch

    06.10.2026
    v1.3.2

    • Sicherheit (wichtig): Jeder Mitarbeiter im Backoffice konnte Code auf dem Server schreiben. Die Lokalisierungs- und Schnellübersetzungsfunktionen prüften die Profilberechtigungen nicht, und die Option „Text in Datei ersetzen“ erlaubte die Änderung von .php Dateien. Jetzt:
    • Zum Suchen und Sammeln wird die Berechtigung zum Anzeigen des Tabs benötigt; zum Speichern wird die Berechtigung zum Bearbeiten benötigt;
    • Das Ersetzen von Text in einer Codedatei und das Reparieren des Menüs können nur von einem SuperAdmin durchgeführt werden;
    • Der Speichertyp wird zusammen mit dem Speicherort signiert und kann vom Browser nicht mehr geändert werden.
    • Die Menüreparatur hatte dazu geführt, dass die Berechtigungen dem falschen Tab zugewiesen wurden : Es wurde die Profilnummer übergeben, wo PrestaShop die Profilnummer des Tabs erwartet. Nun werden die Berechtigungen den Tabs des Moduls zugewiesen, was dem beabsichtigten Effekt entspricht.
    • Für das Schnellübersetzungsblatt müssen Sie angemeldet sein.
    • Der Backup-Ordner ( backups/ ) wird nicht mehr über das Web bereitgestellt.

    26.08.2026
    v1.3.1

    • Verbessert : Beim Aktualisieren wird das Modulmenü automatisch repariert: Fehlende Bildschirme werden erstellt, unter REKIRE MODULES abgelegt und ihre Berechtigungen werden neu generiert.

    v1.3.0

    • Verbessert: Die Modulbildschirme befinden sich jetzt im Menü REKIRE MODULES des Backends, zusammen mit den übrigen Rekire -Modulen.

    Wir bei Rekire möchten Ihnen die Dinge so einfach wie möglich machen. Deshalb bieten wir für unsere PrestaShop-Module eine flexible Nutzungslizenz an:

    • Unbegrenzte Nutzung in Ihren Projekten. Sie können das Modul in beliebig vielen Ihrer eigenen Installationen verwenden, auch wenn Sie eine Agentur sind und mehrere Websites verwalten (ohne im Multi-Shop-Modus arbeiten zu müssen).
    • Verbreitungsbeschränkungen. Es ist nicht gestattet, das Modul an Dritte weiterzugeben, zu verbreiten, zu verkaufen oder erneut zu veröffentlichen.

    Professionelle Ethik. Diese Software ist unsere Existenzgrundlage. Wir bitten Sie daher um professionelle Ethik und darum, bei Bedarf neue Module zu erwerben, um die Weiterentwicklung und ständige Verbesserung unserer Software zu gewährleisten.

    Technische Unterstützung

    Um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten, unterliegt der Modulsupport folgenden Bedingungen:

    • Support wird ausschließlich über die als Hauptseite angegebene Webseite angeboten.
    • Wenn Sie keinen primären Standort angegeben haben, wird der Support automatisch auf die erste Installation angewendet, bei der das Modul aktiviert wird.

    Das könnte Ihnen auch gefallen

    Easy Blog: KI-gestützter SEO-Blog für PrestaShop
    easyblog
    121,00 €
    100,00 € + MwSt. = 121,00 €
    Blog
    Automatische interne Verlinkung für PrestaShop
    easyseointernallinks
    72,60 €
    60,00 € + MwSt. = 72,60 €
    Blog
    301- und 410-Weiterleitungen für PrestaShop | RKR
    Umleitungsmodul
    30,25 €
    25,00 € + MwSt. = 30,25 €
    Blog

    4 andere Produkte in derselben Kategorie

    Questions and answers

    • ¿En qué sitios busca el módulo una frase de la tienda?

      Equipo de Rekire

      0

      • En todos a la vez: la tabla de traducciones de la base de datos (también las específicas del theme), los catálogos XLIFF del núcleo, de cada módulo y de cada theme, los ficheros legacy, las tablas *_lang de productos, CMS, categorías o estados de pedido, las plantillas de email y el propio código (.tpl, .twig, controladores, clases y JavaScript). Cada resultado sale con su ruta exacta.

        Equipo de RekireThe shop

    • He traducido una frase y en la tienda no cambia. ¿Me ayuda a saber por qué?

      Equipo de Rekire

      0

      • Sí, para eso está. Cada resultado lleva una etiqueta que marca qué capa debería estar ganando, y el botón «¿Qué devuelve ahora?» le pregunta al traductor real de PrestaShop qué está sirviendo en ese momento para esa clave. Si la frase está escrita a pelo en una plantilla y no pasa por el traductor, también te lo dice.

        Equipo de RekireThe shop

    • ¿Dónde se guarda la traducción que hago desde el módulo?

      Equipo de Rekire

      0

      • Tú eliges: en la base de datos, que es lo recomendable porque sobrevive a las actualizaciones y tiene prioridad sobre cualquier fichero, o directamente en el fichero XLIFF o legacy cuando la traducción tiene que viajar con el módulo. Antes de tocar un fichero se guarda una copia de seguridad automática y al terminar se limpia la caché.

        Equipo de RekireThe shop

    • ¿Cómo funciona la traducción masiva con Google Translate? ¿Necesito una clave de API?

      Equipo de Rekire

      0

      • La pantalla de traducción masiva carga todas las cadenas de un módulo, de un theme o del núcleo, se queda con las que están sin traducir y las pone en una hoja aparte. La traduce la extensión de Google Translate de tu navegador, no una API, y las traducciones vuelven solas a la tabla para que las revises y las guardes en bloque.

        Equipo de RekireThe shop

    • ¿Y si el traductor automático rompe los %s o las etiquetas HTML?

      Equipo de Rekire

      0

      • El módulo compara los marcadores del original (%s, %d, %shop_name% y etiquetas HTML) con los de la traducción y marca en rojo cualquier fila donde falte o sobre alguno. Así lo corriges antes de guardarlo y no revienta la cadena en producción.

        Equipo de RekireThe shop

    • ¿Con qué versiones de PrestaShop funciona? ¿Usa overrides?

      Equipo de Rekire

      0

      • Con PrestaShop 1.7.6 a 9.x y PHP 7.4 o superior, en multitienda y multiidioma. No usa overrides ni modifica el núcleo, y se instala en un clic sin configuración previa.

        Equipo de RekireThe shop

    Cookie-Zustimmung
    Zum Seitenanfang