O que faz pela sua loja
- Pesquise em todas as camadas.Encontre uma frase por vez no banco de dados, catálogos de traduções, arquivos antigos, conteúdo, e-mails e código.
- Ele indica qual está no comando.Cada resultado é apresentado com seu caminho exato e um rótulo que marca a tradução que deve ser aplicada.
- O que ele retorna agora?Pergunte ao tradutor do PrestaShop qual texto está funcionando naquele momento: a resposta para "Eu traduzi e não mudou".
- Traduza a partir do resultado.Salve no banco de dados ou em um arquivo, fazendo backup antes de editar o arquivo e limpando o cache ao concluir.
- Tradução em massa:Carregue o conteúdo não traduzido restante de um módulo, tema ou núcleo e traduza-o com a extensão Google Translate.
- Marcadores de Segurança:Compare os marcadores e rótulos do original com os da tradução e marque em vermelho as linhas onde faltam ou há marcadores extras.
Traduzir uma loja PrestaShop inteira: catálogo, módulos, tema, emails e URLUma loja traduzida pela metade vende menos do que uma num só idioma. Revemos as camadas de texto do PrestaShop, a ordem de trabalho, os URL Read article →
Internacionalizar uma loja: idiomas, moedas e impostos (OSS)Vender na Europa a partir de Espanha é mais fácil do que nunca, mas tem implicações fiscais e operacionais. Damos-lhe a lista do que é preciRead article →
Twig e Smarty no PrestaShop: o que se usa onde e como personalizar sem estragarO front continua em Smarty e o back office usa Twig. Explicamos como personalizar cada um e onde pôr as suas alterações para que sobrevivam Read article →
Módulo localizador de traduções gratuito e tradutor com extensão do Google
- Um ano de suporte técnico e atualizações vitalícias; a partir do segundo ano, o suporte é alargado por 12,10 €/ano e inclui as suas ideias de melhoria gerais para o módulo.
- Renova-se sozinha; cancela quando quiser, sem fidelização.
- Um ano de suporte técnico e atualizações vitalícias; depois, o suporte termina (com a subscrição é alargado por 12,10 €/ano).
- Um único pagamento, sem cobranças automáticas.
A ferramenta encontra qualquer sequência de texto em todas as camadas traduzíveis do PrestaShop — banco de dados, arquivos XLIFF principais, módulos, tema, arquivos legados, tabelas *_lang , e-mails e até mesmo o próprio código — informa o caminho exato, identifica a sequência traduzida com mais frequência e permite que você traduza diretamente a partir daí. Ela também inclui tradução em massa por módulo ou tema usando a extensão do Google Tradutor.
Instalação, atualizações e suporte
Instalação gratuita
Nós fazemos isso para você! Instalamos e configuramos o módulo na sua loja totalmente grátis , garantindo um início rápido e sem complicações.
Atualizações vitalícias
Obtenha acesso permanente à versão mais recente do seu módulo. Seu investimento está protegido e ele será sempre compatível com as novas versões do PrestaShop.
Qualidade certificada
Nossos módulos passaram pela validação oficial do PrestaShop, garantindo sua segurança, desempenho e compatibilidade com os padrões da plataforma.
Suporte premium (1 ano)
Você terá um ano inteiro de suporte dedicado . Quaisquer dúvidas ou problemas que surgirem em relação ao módulo serão resolvidos por nossa equipe de especialistas.
Por que criamos este módulo?
No PrestaShop, a mesma frase pode ser armazenada em vários locais simultaneamente — no banco de dados, no núcleo, nos módulos ou nos catálogos de temas, em arquivos legados ou até mesmo no próprio código — e apenas uma versão é visível na loja. Descobrir qual versão, ou por que uma tradução não está sendo atualizada, consome muito tempo.
Criamos essa ferramenta de busca para localizar a sequência de caracteres em todas essas camadas simultaneamente, determinar qual é a dominante e corrigi-la diretamente na tela. E para as partes não traduzidas, adicionamos traduções em massa usando a extensão do Google Tradutor.
Você ganha tempo e segurança: salva onde deve ser salvo, com um backup antes de mexer em um arquivo e sem modificar o kernel.
Se você já perdeu metade de uma tarde procurando onde diabos uma frase da sua loja está armazenada, este módulo é para você. No PrestaShop, a mesma frase pode existir em seis lugares ao mesmo tempo, e apenas um é visível.
Pesquise em todos os lugares, ao mesmo tempo.
Você digita a frase — no seu idioma ou no inglês original — e o módulo a procura simultaneamente em:
- Banco de dados : a tabela
ps_translation, incluindo traduções específicas do tema. - Catálogos XLIFF : núcleo, loja, cada módulo e cada tema.
- Arquivos legados com chaves MD5, incluindo o caso clássico de uma tradução de módulo oculta dentro do tema.
- Conteúdo multilíngue : todas as tabelas
*_lang—produtos, CMS, categorias, status de pedidos, transportadoras—. - Modelos de e-mail principais, de tema e de módulo.
- O código em si : modelos .tpl e .twig, controladores, classes e JavaScript.
Isso indica quem está no comando e porquê.
Encontrar cinco cópias da mesma frase é inútil se você não souber qual delas está sendo usada. Cada resultado apresenta seu caminho exato, domínio e um rótulo indicando a camada que deveria estar vencendo.
E se a teoria não te convencer? O botão "O que retorna agora?" pergunta ao tradutor real do PrestaShop qual é o valor atual da chave. É a resposta definitiva para a velha questão "Eu traduzi e nada mudou".
Traduza sem sair da tela
Cada resultado possui seu próprio campo de edição. Você pode salvá-lo no banco de dados — o que é recomendado: ele sobrevive às atualizações e tem precedência sobre qualquer outro arquivo — ou diretamente no arquivo XLIFF ou no arquivo legado, quando a tradução precisa acompanhar o módulo.
Antes de editar um arquivo, um backup automático é salvo e o cache é limpo automaticamente após a conclusão.
Tradução em massa com o Google Tradutor
A segunda tela carrega todas as strings de um módulo, tema ou núcleo, mantém as não traduzidas e as envia para uma planilha de tradução separada. Você executa a extensão do Google Tradutor para o navegador, clica em um botão e as traduções retornam automaticamente à planilha, prontas para serem revisadas e salvas em lote.
Com uma rede de segurança. Um tradutor automático ignora as tags %s , %d , %shop_name% e HTML, o que interrompe o fluxo de trabalho de produção. O módulo compara os marcadores no original com os da tradução e destaca em vermelho qualquer linha onde um marcador esteja faltando ou em excesso.
Detalhes que fazem a diferença
- Ele também realiza buscas em inglês, mesmo que você não o tenha instalado. O PrestaShop sempre grava as strings originais em inglês: o módulo verifica os catálogos padrão e en-US , independentemente de qualquer coisa.
- Busca por hash. Em arquivos legados, as chaves são MD5. O módulo calcula o hash do que você está procurando e encontra a entrada exata.
- Ele detecta sequências fixas. Se uma frase for escrita diretamente em um modelo e não passar pelo tradutor, ele avisa em vez de deixar você procurando indefinidamente.
- Guia do usuário integrado em espanhol, inglês e italiano, dentro do próprio módulo.
- Sem alterações. Não modifica o núcleo nem sobrescreve as classes do PrestaShop.
Compatibilidade
PrestaShop 1.7.6 a 9.x · PHP 7.4 ou superior · Compatível com suporte a múltiplas lojas e idiomas · Instalação com um clique, sem necessidade de configuração prévia.
Rekire · Desenvolvimento PrestaShop desde 2010
Módulos criados por pessoas que gerenciam lojas diariamente, não por pessoas que leram a documentação.
| Versão | 1.3.1 |
|---|---|
| Compatibilidade | PrestaShop 1.7.6 – 9.1 |
| PHP | 7.4 ou superior |
| Idiomas incluídos | Espanhol |
| Modifique o núcleo | Não: sem substituições |
| Mesas próprias | Nenhum |
| Requisitos | Extensão do Google Tradutor para navegador, somente para tradução em massa. |
| Documentação | Leia-me em espanhol e guia integrado em espanhol, inglês e italiano. |
06/10/2026
v1.3.2
- Segurança (importante): Qualquer funcionário administrativo podia escrever código no servidor. As ações de localização e tradução rápida não verificavam as permissões de perfil, e a opção "substituir texto no arquivo" permitia a modificação de arquivos
.php. Agora: - A pesquisa e a coleta exigem permissão para visualizar a aba; salvar exige permissão para editá-la;
- A substituição de texto em um arquivo de código e o reparo do menu só podem ser feitos por um SuperAdministrador;
- O tipo de salvamento é assinado juntamente com o destino, e o navegador não pode mais alterá-lo.
- A correção do menu estava concedendo permissões à aba errada : estava passando o número do perfil onde o PrestaShop espera o número do perfil da aba. Agora, concede permissões às abas do módulo, que era o efeito desejado.
- A folha de tradução rápida exige que você faça login.
- A pasta de backup (
backups/) não é mais disponibilizada pela web.
26/08/2026
v1.3.1
- Melhoria : Após a atualização, o menu de módulos é reparado automaticamente: as telas ausentes são criadas, colocadas em MÓDULOS REKIRE e suas permissões são regeneradas.
v1.3.0
- Melhoria: As telas dos módulos agora estão no menu MÓDULOS REKIRE do painel administrativo, junto com os demais módulos Rekire .
Na Rekire queremos facilitar as coisas para você. É por isso que nossos módulos para PrestaShop vêm com uma licença de uso flexível:
- Uso ilimitado em seus projetos. Você pode usar o módulo em quantas instalações próprias desejar, mesmo que seja uma agência e gerencie vários sites (sem precisar estar no modo multi-loja).
- Restrições de distribuição. Não é permitido trocar, distribuir, vender ou republicar o módulo a terceiros.
Ética profissional. Este software é o nosso ganha-pão. Pedimos a sua ética profissional e que faça novas aquisições caso o volume de projetos o exija: é a única forma de tornar viável a continuidade do desenvolvimento de módulos tão excelentes e a manutenção das nossas constantes melhorias.
Suporte técnico
Para lhe oferecer o melhor serviço, o suporte ao módulo rege-se pelas seguintes condições:
- O suporte é fornecido exclusivamente no site declarado como site principal .
- Caso você não tenha definido um site principal, o suporte será aplicado automaticamente à primeira instalação em que o módulo for ativado.
Você também pode gostar
![Categoria padrão mais completa no PrestaShop [Gratis]](https://rekire.com/157-default_md/modulo-de-categoria-padrao-de-nivel-mais-profundo-ux-e-seo-aprimorados-free-.jpg "Categoria padrão mais completa no PrestaShop [Gratis]")
4 outros produtos da mesma categoria
- Novo
- Novo
También podría interesarte
Questions and answers
¿En qué sitios busca el módulo una frase de la tienda?
0En todos a la vez: la tabla de traducciones de la base de datos (también las específicas del theme), los catálogos XLIFF del núcleo, de cada módulo y de cada theme, los ficheros legacy, las tablas *_lang de productos, CMS, categorías o estados de pedido, las plantillas de email y el propio código (.tpl, .twig, controladores, clases y JavaScript). Cada resultado sale con su ruta exacta.
He traducido una frase y en la tienda no cambia. ¿Me ayuda a saber por qué?
0Sí, para eso está. Cada resultado lleva una etiqueta que marca qué capa debería estar ganando, y el botón «¿Qué devuelve ahora?» le pregunta al traductor real de PrestaShop qué está sirviendo en ese momento para esa clave. Si la frase está escrita a pelo en una plantilla y no pasa por el traductor, también te lo dice.
¿Dónde se guarda la traducción que hago desde el módulo?
0Tú eliges: en la base de datos, que es lo recomendable porque sobrevive a las actualizaciones y tiene prioridad sobre cualquier fichero, o directamente en el fichero XLIFF o legacy cuando la traducción tiene que viajar con el módulo. Antes de tocar un fichero se guarda una copia de seguridad automática y al terminar se limpia la caché.
¿Cómo funciona la traducción masiva con Google Translate? ¿Necesito una clave de API?
0La pantalla de traducción masiva carga todas las cadenas de un módulo, de un theme o del núcleo, se queda con las que están sin traducir y las pone en una hoja aparte. La traduce la extensión de Google Translate de tu navegador, no una API, y las traducciones vuelven solas a la tabla para que las revises y las guardes en bloque.
¿Y si el traductor automático rompe los %s o las etiquetas HTML?
0El módulo compara los marcadores del original (%s, %d, %shop_name% y etiquetas HTML) con los de la traducción y marca en rojo cualquier fila donde falte o sobre alguno. Así lo corriges antes de guardarlo y no revienta la cadena en producción.
¿Con qué versiones de PrestaShop funciona? ¿Usa overrides?
0Con PrestaShop 1.7.6 a 9.x y PHP 7.4 o superior, en multitienda y multiidioma. No usa overrides ni modifica el núcleo, y se instala en un clic sin configuración previa.
