Módulo localizador de traduções gratuito e tradutor com extensão do Google

Se você já perdeu metade de uma tarde procurando onde diabos uma frase da sua loja está armazenada, este módulo é para você. No PrestaShop, a mesma frase pode existir em seis lugares ao mesmo tempo, e apenas um é visível.

Pesquise em todos os lugares, ao mesmo tempo.

Você digita a frase — no seu idioma ou no inglês original — e o módulo a procura simultaneamente em:

• Banco de dados : a tabela ps_translation , incluindo traduções específicas do tema.
• Catálogos XLIFF : núcleo, loja, cada módulo e cada tema.
• Arquivos legados com chaves MD5, incluindo o caso clássico de uma tradução de módulo oculta dentro do tema.
• Conteúdo multilíngue : todas as tabelas *_lang —produtos, CMS, categorias, status de pedidos, transportadoras—.
• Modelos de e-mail principais, de tema e de módulo.
• O código em si : modelos .tpl e .twig, controladores, classes e JavaScript.

Isso indica quem está no comando e porquê.

Encontrar cinco cópias da mesma frase é inútil se você não souber qual delas está sendo usada. Cada resultado apresenta seu caminho exato, domínio e um rótulo indicando a camada que deveria estar vencendo.

Traduza sem sair da tela

Cada resultado possui seu próprio campo de edição. Você pode salvá-lo no banco de dados — o que é recomendado: ele sobrevive às atualizações e tem precedência sobre qualquer outro arquivo — ou diretamente no arquivo XLIFF ou no arquivo legado, quando a tradução precisa acompanhar o módulo.

Antes de editar um arquivo, um backup automático é salvo e o cache é limpo automaticamente após a conclusão.

Tradução em massa com o Google Tradutor

A segunda tela carrega todas as strings de um módulo, tema ou núcleo, mantém as não traduzidas e as envia para uma planilha de tradução separada. Você executa a extensão do Google Tradutor para o navegador, clica em um botão e as traduções retornam automaticamente à planilha, prontas para serem revisadas e salvas em lote.

Detalhes que fazem a diferença

• Ele também realiza buscas em inglês, mesmo que você não o tenha instalado. O PrestaShop sempre grava as strings originais em inglês: o módulo verifica os catálogos padrão e en-US , independentemente de qualquer coisa.
• Busca por hash. Em arquivos legados, as chaves são MD5. O módulo calcula o hash do que você está procurando e encontra a entrada exata.
• Ele detecta sequências fixas. Se uma frase for escrita diretamente em um modelo e não passar pelo tradutor, ele avisa em vez de deixar você procurando indefinidamente.
• Guia do usuário integrado em espanhol, inglês e italiano, dentro do próprio módulo.
• Sem alterações. Não modifica o núcleo nem sobrescreve as classes do PrestaShop.

Compatibilidade

PrestaShop 1.7.6 a 9.x · PHP 7.4 ou superior · Compatível com suporte a múltiplas lojas e idiomas · Instalação com um clique, sem necessidade de configuração prévia.